Dale Hurd CBN News Senior Reporter: Etwas faul im Staate Deutschland

Dale Hurd CBN News Senior Reporter: Etwas faul im Staate Deutschland

Copyright of the translation / der Übersetzung, Franz J.A. Romer, Düsseldorf 02.03.2010

Dale Hurd

CBN News Senior Reporter

http://blogs.cbn.com/hurdontheweb/archive/2010/03/01/something-rotten-in-germany.aspx

Etwas faul im Staate Deutschland

Als begeisterter Student der deutschen Geschichte und Kultur, genieße ich die Momente, wo ich einfach mit Deutschen herumsitzen kann und über ihr Leben plaudern und was sie von ihrem Land halten. Und ich muss sagen, dass ich von einer Reise nach Berlin in der vergangenen Woche mit dem Gefühl zurückkam, dass in der Bundesrepublik Deutschland etwas faul ist.

Der schlechte soziale Indikator Nummer eins ist, dass die Neo-Nazi-Bewegung weiter fortschreitet.

Warum gibt es immer noch Anhänger dieser Bewegung, in einem der reichsten, am weitesten fortgeschrittenen Länder in Europa?

Warum in einer Nation, die durch die gleichen Ideen vor 65 Jahren zerstört wurde? Ja, jede westliche Nation hat eine ganz rechts stehende Bewegung, obwohl die Bedeutung dieses Begriffes als Beschreibung sehr subjektiv ist, in den verschiedenen politischen Händen. Ich spreche über eine Sammlung verschiedener Neo-Nazi-Gruppen in Deutschland und angeführt am deutlichsten sichtbar durch die National-Demokratische Partei, ein Nachkomme der alten Deutschen Reichs Partei. Diese Bewegung, die ideologisch im kaiserlichen Deutschland und der NS-Zeit verwurzelt ist, hasst Juden, "nicht-arische" dunkelhäutige Menschen und die USA, von der man glaubt, sie werde von jüdischen Interessen gesteuert.

Ein Mann, der die Bewegung verließ, erzählte mir, die Neo-Nazis versteckten Waffen und Sprengstoff Depots in ganz Deutschland, jedoch hauptsächlich im Osten.

Nein, die Neo-Nazis sind nicht dabei Deutschland zu übernehmen, aber sie sind ein Symptom für etwas Schlechtes. Sie zeigen stetig wachsende Attraktivität im wirtschaftlich schwachen Osten Deutschlands und sie kontrollieren vollständig das politischen Leben in einigen kleinen Städten. Sieben tausend, meist junge Männer versuchten, im letzten Monat in Dresden gegen die alliierte Bombardierung der Stadt im Zweiten Weltkrieg zu protestieren. Sie wurden von einem Oppositions-Protest gestoppt, aber sie werden mit Kraft zurückkehren, am 1. Mai, einem wichtigen Feiertag im Dritten Reich. Die Neo-Nazi-Bewegung ist ein gemütliches Zuhause für jeden Deutschen, der sich zurückgelassen fühlt in der heutigen Gesellschaft.

In notleidenden Teilen von Ost-Berlin hörte ich, wie Deutsche zwischen 40 und 50 in Erinnerungen schwelgten über die alte DDR, oder den kommunistischen Osten Deutschlands. Das immer wiederkehrende Thema, welches ich hörte, war, dass eine Form der Sklaverei durch eine andere ersetzt wurde. Eine dumpfe kommunistische Diktatur wurde gegen einen dumpfen bürokratischen Wohlfahrtsstaat eingetauscht. Jemand sagte mir, dass die Ostdeutschen tatsächlich geglaubt hätten, es sei ihnen gestattet, nach der Wiedervereinigung mit der "freien" Bundesrepublik Deutschland vor 20 Jahren, Unternehmen zu gründen und reich zu werden. (Ich hätte das sicherlich gedacht.) Aber die meisten dieser Träume wurden an den bürokratischen Felsen der Myriaden von Gesetzen und Anordnungen zerschmettert und machen es sehr schwierig, Vermögen im heutigen Deutschland anzusammeln.

Von einigen wenigen hörte ich geflüsterte Sehnsucht nach der NS-Zeit und Sympathie für einige der Positionen der Neo-Nazis ("sie sind pro-Familie.") Und vielleicht am Meisten berichtet, ich habe nie ein klares "ja" gehört, wenn ich Deutsche fragte, ob sie sich im heutigen Deutschland frei fühlten. Obwohl, da bin ich sicher, viele wahrscheinlich sagen, das sie es sind.

Die Explosion der Größe der deutschen Verwaltung in einen wildwuchernden, erdrückenden Kindermädchen Staat, wie in ganz Europa (und zunehmend auch in Amerika), hat die persönliche Freiheit beachtlich zu Stein werden lassen und ließ mehr und mehr Menschen sich als Opfer staatlicher Unterdrückung fühlen. In Deutschland reicht die Unterdrückung von der politischen Korrektheit, die das Reden einschränkt, bis hin zu dem unverschämt gnadenlosen Herausrauben von Kindern aus guten Familien im Morgengrauen durch das unheimliche Jugendamt (die staatliche Kinder"wohl"fahrtsorganisation). Überbordende Verwaltungsbehörden schaffen Opfer und Opfer-Komplexe, ob sie nun versuchen Gutes zu tun oder auch nicht.

In seiner meisterhaften Buch, Leben und Tod im Dritten Reich, erklärt Peter Fristche, wie die Nazis sich auf einen Opferkomplex in der deutschen Psyche beriefen, um die schrecklichen Dinge zu rechtfertigen, die sie Juden, Polen und anderen "Feinden des Reiches" angetan haben.

Das Schlimmste, was die Bundesrepublik Deutschland heute tun kann, ist es, mehr Deutsche sich als Opfer fühlen zu lassen, aber es scheint, das genau das getan wird.

Dale Hurd

CBN News Senior Reporter

E-Mail-Dale

Lesen Sie Dale's Biographie

Abonnieren

Alle CBN News Blogs

Alle CBN-Blogs

Hurd on the Web: Dale Hurd

Dale Hurd

CBN News Senior Reporter

E-mail Dale

Read Dale's Bio

Subscribe

Something Rotten in Germany

As an enthusiastic student of German history and culture, I relish the moments when I can sit down with Germans and make small talk about their lives and how they feel about their country. And I must say that I came away from a trip to Berlin last week with the feeling that something is rotten in Bundesrepublik Deutschland.

Bad social indicator number one is that the Neo-Nazi movement keeps hanging around.

Why is there still a following for a movement like this in the wealthiest, most advanced country in Europe? Why in a nation that was destroyed by the same ideas 65 years ago? Yes, every western nation has a far right movement, although the meaning of that term as a description is highly subjective in different political hands. I'm talking about a collection of different Neo-Nazi groups in Germany and headed most visibly by the National Democratic Party, a descendant of the old German Reich Party. This movement, rooted ideologically in Imperial Germany and the Nazi period, hates Jews, "non-Aryan" dark skinned people and the U.S., which it believes is controlled by Jewish interests. One fellow who left the movement told me the Neo-Nazis have hidden weapons and explosives depots all over Germany but primarily in the east.

No, the Neo-Nazis are not about to take over Germany, but they're a symptom of something bad. They have shown steady to growing appeal in economically depressed eastern Germany and they completely control the political life in some small towns. Seven thousand mostly young men tried to march in Dresden last month to protest the Allied firebombing of the city in World War Two. They were stopped by an opposing protest, but they'll be back in force on May Day, a major holiday in the Third Reich. The Neo-Nazi movement is a welcoming home for any German who feels left behind in today's society.

In depressed parts of East Berlin I listened to Germans in their 40's and 50's reminisce about the old DDR, or communist East Germany. The recurring theme heard was that one form of slavery has been replaced by another. A stifling communist dictatorship was traded in for a stifling bureaucratic welfare state. One said to me that East Germans actually believed that after unification with the "free" West Germany 20 years ago, they would be allowed to start businesses and get rich. (I certainly would have thought that.) But most of those dreams were smashed against the bureaucratic rocks as myriad laws and regs make it very difficult to amass riches in today's Germany.

From a few I heard whispered nostalgia for the Nazi era and sympathy for some of the positions of the Neo-Nazis ("they're pro-family.") And perhaps most telling, I never got a straight "yes" when I asked Germans if they felt free in today's Germany. Although I'm sure many probably would say they do.

The explosion of the size of the German government into a sprawling, suffocating nanny state, like all over Europe (and increasingly in America), has chunked away considerable personal freedom and made more and more people feel like victims of state oppression. In Germany the oppression ranges from the political correctness that controls speech, to more brazen acts like the merciless snatching of children from good families at dawn by the sinister Jugendamt (the government child "welfare" agency). Big government creates victims and victim complexes, whether it's trying to do good or not.

In his masterful book, Life and Death in the Third Reich, Peter Fristche explains how the Nazis appealed to a victim complex in the German psyche to help justify the terrible things done to Jews, Poles and other "enemies of the Reich."

The worst thing the Federal Republic of Germany can do today is to make more Germans feel like victims, but it seems to be doing exactly that.

Print Email to a Friend posted on Monday, March 01, 2010 2:45 PM